LOL...In other words Lobuk you're saying Dante is just an overglorified babysitter. He's way too quiet and...taking a nap like every 5 minutes or something. The action is great though. And if i was Dante i would scream at that lil girl to take that girly junk out of my office....jeez, Dante has a soft spot for kids....i think his biological clock is ticking.

 Hope the kid croaks!

And what i really like about the anime is the opening music...The opening is just fantastic.

---

Vampi:

LOL...In other words Lobuk you're saying Dante is just an overglorified babysitter. He's way too quiet and...taking a nap like every 5 minutes or something. The action is great though. And if i was Dante i would scream at that lil girl to take that girly junk out of my office....jeez, Dante has a soft spot for kids....i think his biological clock is ticking.

LOL, don't know about Lobuk but that's what I said on my last post^^ We seem to have similar brain cells  

---

Hey i found some translations....Hopes this helps everyone.

-At the bar-

Bartender: What'll it be?
Dante: Stawberry sundae
Bartender: Sir...
Guy: Heh, this is a bar. It's not a place for little brats to come to, you know.
Dante: Oh yeah? At any rate, the smell of blood is more pungent on the nose than the smell of alcohol, huh.
Guy?: Okay/Well whatever
Dante: Other than that, I heard a strange rumor. Recently, there seems to be an unpopular, rough bar around here. Where lives have been taken instead of money.
Guy: Sorry. Royal straight flush huh.
If you reveal that kind of misfortune, your life will shorten you know. (?)
Guy 2: Here, I'll shout everyone a drink---!
Dante: You do better than I expected./ Pretty good.. Royal straight flush.

(<i>I couldn't make out what he's saying, but I think it's along the lines of this:</i>)
Dante:You better have that strawberry sundae next time, got it? (?)
Dante: Bingo

-At Dante's place-

Dante: Yeah, the usual. Ham and garlic potato mix special, number 19. What? The bill? Don't worry about the trivial things/Don't worry about the details, I'll pay it all soon. Yeah, no olives, large. Don't forget.
Morrison: Are you listening, Dante?
Dante: Didn't you even hear me? I'm studying now.
I may be a handyman, but I don't feel like doing something as far as looking after a brat.
Patty: Brat?
Dante: Ah, sorry miss. In 10 years time, I'll go out on a date with you if you want.
Patty: Heh. I'd reject you in 10 seconds. Besides, I prefer younger boys.


Morrison: (laughs) Listen up, Dante. Even though we call her a brat,...oops, sorry. This girl isn't just some young lady. She's Patty Royale, the cinderella girl who's next to inherit the Royale family's assets/fortune/property.
Dante: Well, considering all that, she doesn't look it.
Morrison: Well that's 'cos she was at the downtown orphanage for a while.
Dante: I see. So she's Cinderella whose magic ran out, huh.
Morrison: It's the opposite of that. A few days ago the head of the Royale family died. Consequently the secret has been revealed, but..
Dante: So you're saying that's Patty-sama, huh.
Morrison: That's right. In other words, you could say after this is the spell-casting part.
Patty: I could hire you as a private messenger, if you like.
Dante: Che. (='Heh/I don't think so')
Morrison: Well anyway, Miss Patty is to be escorted back to the Royale mansion by 6pm tomorrow.
Dante: That all?
Morrison: Yeah, just that.
Dante: You know, the pizza's gonna be here soon.
Morrison: It's not comin'. Before the pizza guy gets here I'll tell him that he's not to deliver you any pizza 'til you've paid that bill.
Dante: You ***. What the hell

Dante:Again?
Morrison: If it's your win, I'll pay the whole bill for you. If you lose...
Dante: Geez, I get it.
Dante: Heads! (omote!)
Patty: You suck at gambling don't you. (<i>something along the lines of this</i>)
Dante: Shut up!
Morrison: Dante! You're forgeting this. You'll probably need it for your live performance.
Dante: Live performance?
Morrison: Well, I'm counting on you.

-The car-

Patty says she'd invite him to a live concert, cos she thinks no one will come to his. And asks if that lady in the photo gonna be there too. Nothing important. Dante declines and says something about his 'live performance', but I can't make out the last word he says..sorry =/ It sounds like aarushite, but that doesn't mean anything in Japanese as far as I know...

Then the demon Dante sees says it wants the girl's life. Patty complains how dangerous that was blah blah.

-3 guys- *These 3 guys are brothers, by the sounds of it. I think the one with the glasses is the eldest, the loud one is the middle brother, and the other is the youngest.)

Middle: Isn't there something you can do about this?! You're a lawyer, aren't you?
Oldest: It can't be helped. As for the sender of this letter, if it's the real Patty Royale, then the inheritance would all be hers.
Middle: That's ridiculous!
Youngest: Please settle down, oniisan. If that letter isn't a lie, then at 6pm tomorrow, Patty Royale will show up here.
Middle: That's why I'm panicing! It'll be exactly one week at 6pm tomorrow!
Oldest: If Patty Royale's existance is confirmed within a week of his (<i>her father's</i>) death, we hand over the inheritance to her, huh?

->Basically, they want the Royale estate/assets/inheritance from Patty. So they want to get rid of her, by the sounds of it.

-On the train-

Dante: What's this? Even you can put on a cute face, eh. Is that a photo of a guy?
Patty: It's my mother! She's way more beautiful compared to your girlfriend! But...I don't remember anything. I was told that my mother died when I was a baby, from an illness. So I don't remember...anything...about my mother. The only thing I have is this photo.
Random guy: Oh my, how beautiful! Is that your mother's picture? Ah, you're very charming yourself! Can I sit here?
Dante: There're plenty of other empty seats.
Patty: Ah, sure~!
Guy: Thanks. Did I bother you?
Dante: No, but I can't garantee you your life, you know.
Patty: What do you mean by that?!
Gosh, why would someone sitting next to me need their life to be -
Dante: See, I warned him.

Dante is questioned about what happened; Dante explains that it couldn't have been the old man or the couple, and the girl was 'as she is there'. Dante is then suspected of killing the guy, but Dante quickly adds that there was one more...'I guess to be accurate, it was a creature'

-after-

Patty: That guy, who killed him?
Dante: Who knows.
Patty: Demons. He was killed by demons wasn't he. Is it possible that they'll come after me too? (<i>this is a guess...I think she could be asking if she'll turn into a demon too...?</i>
Patty: Dante!
Dante: Let's go.

-3 guys-

Oldest: Checkmate
Middle: Damn, I lost again?!
Oldest: Since childhood your chess playing has lacked in skill.

The middle brother starts to squabble with his 'aniki' (older brother), the younger brother tells him that he shouldn't go jumping to any conclusions like that. ('cos I think the eldest one was joking about running off with the inheritance?).

Older brother: At any rate, you really like that picture don't you.
Youngest: That's right. The reason why is, when I look at this picture, it brings me back to my senses. Yes. I've decided that I'll take this picture as part of my share of the inheritance.
Middle: mine's gonna be cash!
Oldest: Hey hey, not yet.
Youngest: I know. It's just a daily case. Daily...even for a demon (<i>I don't get what this means in this context, sorry =/</i>) 「ただ、毎日の場合ですよ。毎日の・・・・悪魔でも。」

At the hotel:-

Dante asks for a cheap room, and doesn't care what kind of room it is, 'coz they gotta leave in the morning. Patty notices the poster and realises it's her mum.

Dante: Huh, what's the matter? We gotta hurry up and go get some sleep.
Patty: Mother...
Dante: What?
Patty: Mother!
Patty: Mister! Where can I meet this woman?
Dante: Oi oi, I thought your mum died? Let's go.

Dante: Damn, it's really cramped in here!
Hurry up and get some sleep. We gotta go early tomorrow.
Patty: My mother...the truth is she didn't die of an illness. She's missing. I accidentally heard the director (<i>probably of a hospital</i>) talking about it. He said that my mother encounted demons, and because of the danger I was in they were to put me in an orphanage. (<i>I'm not 100% sure about the accuracy of that part^</i>)

Patty: So will people who've encountered demons die for sure?! Is my mother dead?! So, will I be killed by demons as well?!!

Dante: Who knows...

Patty: You know, I don't care about the inheritance or whatever...It's just, I only want to buy heaps of clothes or candy or something for the others at the orphanage, if only I had a bit more money, But...Clothes or candy aren't what everyone wants. I'm the same! I wanna see my mother and father more than anything!
...You're probably gonna laugh at me, 'cos of this...

Dante: No. Anyone would want to see their parents, you know.

Patty: Dante...

Dante: Anyway, I'm gonna go to sleep now and dream about hot chicks. (<i>Lit. beautiful women. Also, he's trying to joke around :p</i>)

Dante: You get to sleep, too.
Patty: Okay.

Dante: Oi, where's the girl?!
Old guy: The girl?!
Dante: The brat I checked in with!
Old guy: Don't ask me, I dunno.
Dante: You ***. Who are you!?
Old guy: I'm similar to you, you know.
Dante: Is that so? Then, you know that you can't kill me with crap like that, right? So, where the hell did Patty go?

(I think the old guy was telling Dante about 4 guys in the demon world, but I'm not sure about what they were talking about exactly, so I won't post anything. Dante asks "Who asked you to do this? Who was it that told you to keep an eye on Patty?" I can't make out what that old guy blurts out, sorry. =_=)

-At the opera house-

Patty: Mother! (x6)
I wanted to see you so much!
Woman: I'm sorry Patty. You won't be so lonely anymore from now on, okay?
Patty: Mother!
Woman: Because now I'm going to gobble you up! Here, mother will finish you off!

Dante: Hey, is this crappy opera something you like? (<i>I've probably translated too literally here... ^^;</i>)

Patty: Dante! I just wanted to see my mother!

Dante: Looks like the impressive finale is yet to happen/is about to happen

Old man: Sorry miss, but it's time for you to die. Afterall, I was promised a reward for killing you, you see.

Dante: Piss off.

-At the mansion-

Older brother: Guess it's time up.
Middle: We did it, brother! Now the inheritance is all ours! I can do away with this letter!
Servant: A guest has arrived
Middle brother: Guest?
'Patty': Thanks
Older brother: And who might you be?
'Patty': I'm Patty Royale.
Middle: What? Shouldn't you be a kid?
'Patty': That was a fake. Anyway, the child with the same name was found immediately, I had someone attend to her. Thanks to you, it's been an enjoyable trip. Well now, how about we hurry up and bring the formalities to an end. (settle the legal stuff)

Older brother: I'm afraid it's invalid, miss Patty Royale. As a lawyer, I was serious about 6pm today. (?) Your abandoment of the inheritance must be taken into consideration.

'Patty': But it's within a week since my father's death. My father died exactly one week ago at 6.28pm. See? I made it just in time. I wonder, is it okay if I use my drivers license for proof of my identification?

Older bro: No, that won't be necessary anymore.
Patty: What are you talking about?

Older bro: Because...Patty Royale's existance won't be confirmed!!
Other 2 brothers: Brother!!
Older bro: You pieces of trash as well!
The inheritence, all of it is mine!! I won't had it over to anyone!!

Dante: It was you, huh? Does the one who requested me to be Patty's bodygard at least intend to make amends? Even though you put on a pretty face, I guess you're more fierce than that demon over there. ..If you were a demon, you wouldn't hesitate to kill me though, huh.

Dante: Okay then!
Dante: At this rate I won't be satisfied with this!
「このままじゃ、気が済まねぇ！」

<i>I think the next part is something along the lines off</i>
Dante: Time to get on with the show!/Time to get this party started! (<i>his live performance</i>)

Patty (girl): Ah, I saw it! (<i>whatever aarushite or w/e means, that's what she's talking about.</i>)

'Patty': Wait! Please, wait! Please! That child...please let me look after her. I want to do that, at least.

-Back at Dante's place-

The last part is just Patty explaining that even though she didn't 'ascend the mansion?', she got consolation money. The clothes etc are from the compensation she got. She also got loads of clothes, candy etc for the orphans at the orphanage. Morrison just says afterwards 'Ah I see, that's good'. Then Dante walks in:

Dante: Ah you turned up, Morrison.
Morrison: Yeah
Dante: Huh....hey, you were supposed to get me a strawberry sundae, weren't you?
Morrison: You mean that over there?
Dante: Patty! Why the heck are you here!?
What the... This room...!
Patty: Your room was too dirty and out of fashion, so I cleaned it all up, nice and tidy for ya, and made it look cute, too.
Dante: No...what the...other than that, my strawberry sundae!
Patty: Ah, it's the fee for doing all that cleaning for you, teehee. Thanks for the sundae! (<i>'Gochisousama' is said after meals etc</i>)

---

The anime looks awsome! I thought the voice sounded pretty good for Dante, but who knows I need to listen to the English version to really judge because I cannot understand Japanese, which sucks. But even so, the animation is good, lots of gore which is always good for my taste and the translation you gave us Vampi helped so much, thanks a lot And I don't like the little girl either...seems like a stuck-up little brat to me...¬ _ ¬

---

Yeah! Yeah!!! Thanks Vampi!!! *hugs* I love you so much!! LOL!!!

The script is a bit confusing in a few places,though. But what really confused me was the fact that Dante drives a convertible and still cannot pay his bills?? O_o How can that be? And the whining for strawberry sundae was a bit stupid.

At least he still has that big mouth of his. All hail cocky Dante!!! XD 

 

---

Hey guys, first post...

Just so y'all know (in case you didn't already) an interesting tidbit about the Japanese voice of Dante: It's the same guy who did Sephiroth's voice in FF: Advent Children. Toshiyuki Morikawa, the voice actor, also dubs Tom Cruise and Brad Pitt in American films for Japanese audiences. Some other interesting (Japanese) credits for the voice of Dante are: Naraku of Inuyasha, and Jounouchi Katsuya (Joey Wheeler - huh?!) of Yu-Gi-Oh, as well as the Japanese dubbing of Keanu Reeves, Ewan McGregor, and Paul Walker.

I'm sorry if that seems off topic, but I just find it endlessly amusing to imagine Dante in Moulin Rouge, or as Neo: The One. Or heck, just going "Whoa..." like in Bill and Ted...

Also, the Japanese voice actress for Trish also did the main chick in Ghost in the Shell, and the VA for Lady did the voice of Rukia in Bleach. Anyway, is anyone really surprised that the guy who dubs for the "hottest" American actors in Hollywood today, also speaks for Dante? Yeah, me neither.

If this is old news, I really really really apologize for the deja vu.

Is there anyone here that knows where I could watch it without having something stupid pop up and say I can't for something or other. 'Cause I REALLY WANT TO WATCH IT!!!!!!!!!! If someone can, could they put the first episode on youtube or something.

P.S. dmc-anime.com might have some significance.

Edit: P.P.S. I just watched the first episode with subtitles. For those of you who want to watch here it is, http://www.veoh.com/videos/v623583n4sJYgAJ?searchId=987559723262660618&rank=1 .

FYI, it was freaking amazing!!!!! Also, I highly suggest that you probably need to be atleast 17 or 18 years old to watch this 'cause it gets really bloody.

---

Go to http://dmc-ttos.blogspot.com/ to see Jamez fanfilm. Seriously go check it out!!!

http://www.superliminal.com/upsidedown/NQAS.htm

Take The Quiz Yourself!

Vampi:

Hey i found some translations....Hopes this helps everyone.

-At the bar-

Bartender: What'll it be?
Dante: Stawberry sundae
Bartender: Sir...
Guy: Heh, this is a bar. It's not a place for little brats to come to, you know.
Dante: Oh yeah? At any rate, the smell of blood is more pungent on the nose than the smell of alcohol, huh.
Guy?: Okay/Well whatever
Dante: Other than that, I heard a strange rumor. Recently, there seems to be an unpopular, rough bar around here. Where lives have been taken instead of money.
Guy: Sorry. Royal straight flush huh.
If you reveal that kind of misfortune, your life will shorten you know. (?)
Guy 2: Here, I'll shout everyone a drink---!
Dante: You do better than I expected./ Pretty good.. Royal straight flush.

(<i>I couldn't make out what he's saying, but I think it's along the lines of this:</i>)
Dante:You better have that strawberry sundae next time, got it? (?)
Dante: Bingo

-At Dante's place-

Dante: Yeah, the usual. Ham and garlic potato mix special, number 19. What? The bill? Don't worry about the trivial things/Don't worry about the details, I'll pay it all soon. Yeah, no olives, large. Don't forget.
Morrison: Are you listening, Dante?
Dante: Didn't you even hear me? I'm studying now.
I may be a handyman, but I don't feel like doing something as far as looking after a brat.
Patty: Brat?
Dante: Ah, sorry miss. In 10 years time, I'll go out on a date with you if you want.
Patty: Heh. I'd reject you in 10 seconds. Besides, I prefer younger boys.


Morrison: (laughs) Listen up, Dante. Even though we call her a brat,...oops, sorry. This girl isn't just some young lady. She's Patty Royale, the cinderella girl who's next to inherit the Royale family's assets/fortune/property.
Dante: Well, considering all that, she doesn't look it.
Morrison: Well that's 'cos she was at the downtown orphanage for a while.
Dante: I see. So she's Cinderella whose magic ran out, huh.
Morrison: It's the opposite of that. A few days ago the head of the Royale family died. Consequently the secret has been revealed, but..
Dante: So you're saying that's Patty-sama, huh.
Morrison: That's right. In other words, you could say after this is the spell-casting part.
Patty: I could hire you as a private messenger, if you like.
Dante: Che. (='Heh/I don't think so')
Morrison: Well anyway, Miss Patty is to be escorted back to the Royale mansion by 6pm tomorrow.
Dante: That all?
Morrison: Yeah, just that.
Dante: You know, the pizza's gonna be here soon.
Morrison: It's not comin'. Before the pizza guy gets here I'll tell him that he's not to deliver you any pizza 'til you've paid that bill.
Dante: You ***. What the hell

Dante:Again?
Morrison: If it's your win, I'll pay the whole bill for you. If you lose...
Dante: Geez, I get it.
Dante: Heads! (omote!)
Patty: You suck at gambling don't you. (<i>something along the lines of this</i>)
Dante: Shut up!
Morrison: Dante! You're forgeting this. You'll probably need it for your live performance.
Dante: Live performance?
Morrison: Well, I'm counting on you.

-The car-

Patty says she'd invite him to a live concert, cos she thinks no one will come to his. And asks if that lady in the photo gonna be there too. Nothing important. Dante declines and says something about his 'live performance', but I can't make out the last word he says..sorry =/ It sounds like aarushite, but that doesn't mean anything in Japanese as far as I know...

Then the demon Dante sees says it wants the girl's life. Patty complains how dangerous that was blah blah.

-3 guys- *These 3 guys are brothers, by the sounds of it. I think the one with the glasses is the eldest, the loud one is the middle brother, and the other is the youngest.)

Middle: Isn't there something you can do about this?! You're a lawyer, aren't you?
Oldest: It can't be helped. As for the sender of this letter, if it's the real Patty Royale, then the inheritance would all be hers.
Middle: That's ridiculous!
Youngest: Please settle down, oniisan. If that letter isn't a lie, then at 6pm tomorrow, Patty Royale will show up here.
Middle: That's why I'm panicing! It'll be exactly one week at 6pm tomorrow!
Oldest: If Patty Royale's existance is confirmed within a week of his (<i>her father's</i>) death, we hand over the inheritance to her, huh?

->Basically, they want the Royale estate/assets/inheritance from Patty. So they want to get rid of her, by the sounds of it.

-On the train-

Dante: What's this? Even you can put on a cute face, eh. Is that a photo of a guy?
Patty: It's my mother! She's way more beautiful compared to your girlfriend! But...I don't remember anything. I was told that my mother died when I was a baby, from an illness. So I don't remember...anything...about my mother. The only thing I have is this photo.
Random guy: Oh my, how beautiful! Is that your mother's picture? Ah, you're very charming yourself! Can I sit here?
Dante: There're plenty of other empty seats.
Patty: Ah, sure~!
Guy: Thanks. Did I bother you?
Dante: No, but I can't garantee you your life, you know.
Patty: What do you mean by that?!
Gosh, why would someone sitting next to me need their life to be -
Dante: See, I warned him.

Dante is questioned about what happened; Dante explains that it couldn't have been the old man or the couple, and the girl was 'as she is there'. Dante is then suspected of killing the guy, but Dante quickly adds that there was one more...'I guess to be accurate, it was a creature'

-after-

Patty: That guy, who killed him?
Dante: Who knows.
Patty: Demons. He was killed by demons wasn't he. Is it possible that they'll come after me too? (<i>this is a guess...I think she could be asking if she'll turn into a demon too...?</i>
Patty: Dante!
Dante: Let's go.

-3 guys-

Oldest: Checkmate
Middle: Damn, I lost again?!
Oldest: Since childhood your chess playing has lacked in skill.

The middle brother starts to squabble with his 'aniki' (older brother), the younger brother tells him that he shouldn't go jumping to any conclusions like that. ('cos I think the eldest one was joking about running off with the inheritance?).

Older brother: At any rate, you really like that picture don't you.
Youngest: That's right. The reason why is, when I look at this picture, it brings me back to my senses. Yes. I've decided that I'll take this picture as part of my share of the inheritance.
Middle: mine's gonna be cash!
Oldest: Hey hey, not yet.
Youngest: I know. It's just a daily case. Daily...even for a demon (<i>I don't get what this means in this context, sorry =/</i>) 「ただ、毎日の場合ですよ。毎日の・・・・悪魔でも。」

At the hotel:-

Dante asks for a cheap room, and doesn't care what kind of room it is, 'coz they gotta leave in the morning. Patty notices the poster and realises it's her mum.

Dante: Huh, what's the matter? We gotta hurry up and go get some sleep.
Patty: Mother...
Dante: What?
Patty: Mother!
Patty: Mister! Where can I meet this woman?
Dante: Oi oi, I thought your mum died? Let's go.

Dante: Damn, it's really cramped in here!
Hurry up and get some sleep. We gotta go early tomorrow.
Patty: My mother...the truth is she didn't die of an illness. She's missing. I accidentally heard the director (<i>probably of a hospital</i>) talking about it. He said that my mother encounted demons, and because of the danger I was in they were to put me in an orphanage. (<i>I'm not 100% sure about the accuracy of that part^</i>)

Patty: So will people who've encountered demons die for sure?! Is my mother dead?! So, will I be killed by demons as well?!!

Dante: Who knows...

Patty: You know, I don't care about the inheritance or whatever...It's just, I only want to buy heaps of clothes or candy or something for the others at the orphanage, if only I had a bit more money, But...Clothes or candy aren't what everyone wants. I'm the same! I wanna see my mother and father more than anything!
...You're probably gonna laugh at me, 'cos of this...

Dante: No. Anyone would want to see their parents, you know.

Patty: Dante...

Dante: Anyway, I'm gonna go to sleep now and dream about hot chicks. (<i>Lit. beautiful women. Also, he's trying to joke around :p</i>)

Dante: You get to sleep, too.
Patty: Okay.

Dante: Oi, where's the girl?!
Old guy: The girl?!
Dante: The brat I checked in with!
Old guy: Don't ask me, I dunno.
Dante: You ***. Who are you!?
Old guy: I'm similar to you, you know.
Dante: Is that so? Then, you know that you can't kill me with crap like that, right? So, where the hell did Patty go?

(I think the old guy was telling Dante about 4 guys in the demon world, but I'm not sure about what they were talking about exactly, so I won't post anything. Dante asks "Who asked you to do this? Who was it that told you to keep an eye on Patty?" I can't make out what that old guy blurts out, sorry. =_=)

-At the opera house-

Patty: Mother! (x6)
I wanted to see you so much!
Woman: I'm sorry Patty. You won't be so lonely anymore from now on, okay?
Patty: Mother!
Woman: Because now I'm going to gobble you up! Here, mother will finish you off!

Dante: Hey, is this crappy opera something you like? (<i>I've probably translated too literally here... ^^;</i>)

Patty: Dante! I just wanted to see my mother!

Dante: Looks like the impressive finale is yet to happen/is about to happen

Old man: Sorry miss, but it's time for you to die. Afterall, I was promised a reward for killing you, you see.

Dante: Piss off.

-At the mansion-

Older brother: Guess it's time up.
Middle: We did it, brother! Now the inheritance is all ours! I can do away with this letter!
Servant: A guest has arrived
Middle brother: Guest?
'Patty': Thanks
Older brother: And who might you be?
'Patty': I'm Patty Royale.
Middle: What? Shouldn't you be a kid?
'Patty': That was a fake. Anyway, the child with the same name was found immediately, I had someone attend to her. Thanks to you, it's been an enjoyable trip. Well now, how about we hurry up and bring the formalities to an end. (settle the legal stuff)

Older brother: I'm afraid it's invalid, miss Patty Royale. As a lawyer, I was serious about 6pm today. (?) Your abandoment of the inheritance must be taken into consideration.

'Patty': But it's within a week since my father's death. My father died exactly one week ago at 6.28pm. See? I made it just in time. I wonder, is it okay if I use my drivers license for proof of my identification?

Older bro: No, that won't be necessary anymore.
Patty: What are you talking about?

Older bro: Because...Patty Royale's existance won't be confirmed!!
Other 2 brothers: Brother!!
Older bro: You pieces of trash as well!
The inheritence, all of it is mine!! I won't had it over to anyone!!

Dante: It was you, huh? Does the one who requested me to be Patty's bodygard at least intend to make amends? Even though you put on a pretty face, I guess you're more fierce than that demon over there. ..If you were a demon, you wouldn't hesitate to kill me though, huh.

Dante: Okay then!
Dante: At this rate I won't be satisfied with this!
「このままじゃ、気が済まねぇ！」

<i>I think the next part is something along the lines off</i>
Dante: Time to get on with the show!/Time to get this party started! (<i>his live performance</i>)

Patty (girl): Ah, I saw it! (<i>whatever aarushite or w/e means, that's what she's talking about.</i>)

'Patty': Wait! Please, wait! Please! That child...please let me look after her. I want to do that, at least.

-Back at Dante's place-

The last part is just Patty explaining that even though she didn't 'ascend the mansion?', she got consolation money. The clothes etc are from the compensation she got. She also got loads of clothes, candy etc for the orphans at the orphanage. Morrison just says afterwards 'Ah I see, that's good'. Then Dante walks in:

Dante: Ah you turned up, Morrison.
Morrison: Yeah
Dante: Huh....hey, you were supposed to get me a strawberry sundae, weren't you?
Morrison: You mean that over there?
Dante: Patty! Why the heck are you here!?
What the... This room...!
Patty: Your room was too dirty and out of fashion, so I cleaned it all up, nice and tidy for ya, and made it look cute, too.
Dante: No...what the...other than that, my strawberry sundae!
Patty: Ah, it's the fee for doing all that cleaning for you, teehee. Thanks for the sundae! (<i>'Gochisousama' is said after meals etc</i>)

You missed the action scenes through the whole thing. Those where huge. And again see my post above before this if you want to see the first episode with subtitles.

Please tell me what you guys think of it.

---

Go to http://dmc-ttos.blogspot.com/ to see Jamez fanfilm. Seriously go check it out!!!

http://www.superliminal.com/upsidedown/NQAS.htm

Take The Quiz Yourself!

Dante & Vergil i posted that when the anime didn't have any subtitles...that one you just saw on Youtube was out RECENTLY...i posted that when it first came out...So there was no video with subtitles on the net at that time...so i had to rely on translation...

---

I figured it was really difficult to describe the action scenes in the anime.

---

Go to http://dmc-ttos.blogspot.com/ to see Jamez fanfilm. Seriously go check it out!!!

http://www.superliminal.com/upsidedown/NQAS.htm

Take The Quiz Yourself!

I know this isn't much but Episode 2 came out. It's gonna be tough to access it but here are some links for people who probably can (Myself i haven't seen it yet, cause as you guess i can't access for some reason)

http://www.wowow.co.jp/anime/dmc/epi.html click on 2

http://isohunt.com/torrents/?ihq=devil+may+cry

One of those should have it...

And please tell us how it is whomever see's it. I know Lady's in it.

Oh and for some people who haven't seen the opening...

http://www.youtube.com/watch?v=su7xrBnMPUc

---

Dante & Vergil:

I figured it was really difficult to describe the action scenes in the anime.

Yes. There's so much going on during the battle scenes and the camera relys on too many irritating close-ups. We want to see the entire battle, not just some segments of it.

[EDIT]

That was an amusing opening, Vampi. I see a Hell Lust and an over sized version of the Phantom. Thanks.

---

"Alot," isn't a word, don't merge the words "a" and "lot" together.

Hey guys, I just saw episode 2 and it was pretty good. Lady's voice sounded a little awkward at first but I quickly got used to it. This episode definitely didn't disappoint me in terms of the demon looks, especially the one near the end (I won't spoil anything unless you ask me to). Can't wait for episode 3!

---

Umm... Do you have a You Tube link or WMV link to the 2nd episode?

I can't see it with the links i provided...

---

Well, I actually got it through bittorrent. If you still want the torrent link. It's

http://www.mybittorrent.com/info/707402/ 

 

[Edit] Oh yeah, it's the link for the episode in RAW (untranslated, no subs, as it was when broadcasted in Japan) format. It'll take about 1 or 2 days for a sub to show up (judging from episode 1). 

---